-
1 сохранная записка
-
2 охранная расписка
1) General subject: deposit receipt2) Banking: depositary receipt, safe custody receipt, safe deposit receipt3) Business: deposit receipts, safe-custody receipt, safe-deposit receipt -
3 расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
1) Banking: safe custody receipt, safe deposit receipt2) Business: safe-custody receipt, safe-deposit receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
-
4 депозитное свидетельство
1) Law: deposit2) Economy: receipt of a deposit3) Banking: DR (deposit receipt), deposit receipt, depositary receipt4) Business: depository receipt, safe-custody receipt, safe-deposit receipt, warehouse receipt5) EBRD: certificate of deposit (CD)Универсальный русско-английский словарь > депозитное свидетельство
-
5 сохранная расписка
1) Railway term: trust deed2) Law: custody receipt, deposit, deposit receipt3) Trade: trust receipt4) Economy: trustee's certificate5) Banking: bailee receipt6) Warehouse: warehouse receipt7) Logistics: trunk receiptУниверсальный русско-английский словарь > сохранная расписка
-
6 сохранная записка
1) Law: deposit receipt2) Logistics: custody receipt, memorandum receipt -
7 квитанция о депонировании ценностей в банке
Economy: custodianship receipt, custody receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция о депонировании ценностей в банке
-
8 расписка принятии ценностей на ответственное хранение
Banking: safe-custody receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка принятии ценностей на ответственное хранение
-
9 квитанция о депонировании ценностей в банке
custody (амер. custodianship) receiptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > квитанция о депонировании ценностей в банке
-
10 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
11 временный
прил.acting;interim;pro tempore;provisional;temporary;(преходящий, скоротечный) temporal;transient;( предварительный) tentative- временный комитет
- временный ое правительство
- временный успех
- временный факторвременный поверенный в делах — дип. chargе d’affaires ad interim
\временныйая акция (облигация) — scrip certificate
\временныйая конституция — provisional constitution
\временныйая нетрудоспособность — temporary incapacity for work
\временныйая опека — interim custody (guardianship, trusteeship)
\временныйая повестка дня — interim (provisional) agenda
\временныйая работа — temporary employment; time work
\временныйая расписка — interim receipt
\временныйая столица — provisional capital
\временныйое распоряжение — interim order
\временныйое свидетельство — interim certificate
\временныйое соглашение — interim agreement; лат. modus vivendi
\временныйое условие — temporary condition
\временныйые меры — provisional (temporary) measures
\временныйые ограничения — temporary restrictions
\временныйые убытки — temporary damages
-
12 расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
-
13 расписка в принятии ценностей на хранение
safe custody (safekeeping, safe deposit) receiptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в принятии ценностей на хранение
См. также в других словарях:
CACRL — Custodian Authorization Custody Receipt Listing (Computing » Security) … Abbreviations dictionary
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia
Electronic voting — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia
Tweed law — A New York State Law that allows its Attorney General to pursue the recoupment of public funds misused by government officials without the request from a local official.Full text of NY Executive Law 63 c: § 63 c. Action by the people for illegal… … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
ADR — American depositary receipt (ADR) Trust receipts equal to a specific number of shares of corporate stock issued in a foreign country. ADRs are sold and traded in the United States. American Banker Glossary See: American Depositary Receipt See… … Financial and business terms
Habeas corpus — This article is about the legal term. For other uses, see Habeas corpus (disambiguation). Prerogative w … Wikipedia
Babylonian law — Archaeological material for the study of Babylonian law is singularly extensive. So called contracts exist in the thousands, including a great variety of deeds, conveyances, bonds, receipts, accounts, and most important of all, actual legal… … Wikipedia
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia